Hiện nay có rất nhiều nơi đang tuyển thực tập sinh biên phiên dịch tiếng Nhật cả part-time và full-time. Bạn có thể ứng tuyển tại những trang tìm việc uy tín như JobsGO để tìm kiếm công việc phù hợp cho mình.
Phiên Dịch Viên Tiếng Nhật Là Gì?
Phiên dịch viên tiếng Nhật là người có năng lực song ngữ giữa tiếng Việt và tiếng Nhật, đảm nhiệm vai trò là cầu nối giao tiếp cũng như truyền đạt chính xác những thông tin giữa hai ngôn ngữ và văn hóa khác nhau. Họ giúp khắc phục những rào cản ngôn ngữ trong các tình huống như hội nghị, hội thảo, đàm phán kinh doanh, du lịch, pháp lý,..
Công việc chính của phiên dịch viên tiếng Nhật là phiên dịch lời nói. Họ có mặt tại các cuộc họp, đàm phán, hội nghị có sự tham gia của hai bên Việt – Nhật để dịch lại ý tưởng, câu chữ một cách trôi chảy, chính xác. Không chỉ dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt mà phiên dịch viên còn phải dịch ngược lại. Họ phải nhanh nhạy, có khả năng nắm bắt và xử lý thông tin kịp thời để đảm bảo không bỏ sót bất cứ thông tin nào..
Ngoài khả năng ngôn ngữ, phiên dịch viên tiếng Nhật cần trang bị đầy đủ kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực được phân công phiên dịch, đồng thời có kỹ năng xử lý tình huống và giao tiếp linh hoạt. Tinh thần chuyên nghiệp, tập trung cao độ và làm việc dưới áp lực cũng là những yếu tố quan trọng để đạt hiệu quả phiên dịch tối ưu.
Sự khác Nhau Của Phiên Dịch Và Biên Dịch Viên Tiếng Nhật?
Phiên dịch viên thực hiện việc dịch lời nói, dịch ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách tức thì. Trong khi biên dịch là dịch các văn bản, tài liệu từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích một cách chính xác và chuyên nghiệp.
Cơ Hội Nghề Nghiệp Của Phiên Dịch Viên Tiếng Nhật
Nhu cầu phiên dịch viên tiếng Nhật đang tăng cao tại Việt Nam, đặc biệt trong lĩnh vực kinh doanh, thương mại do quan hệ hợp tác giữa hai nước ngày càng phát triển mạnh mẽ. Do đó, cơ hội nghề nghiệp cho các phiên dịch viên tiếng Nhật là vô cùng phong phú và đa dạng. Dưới đây là một số cơ hội nghề nghiệp phổ biến dành cho phiên dịch viên tiếng Nhật:
Nhìn chung, với nhiều lĩnh vực khác nhau từ kinh doanh, thương mại, du lịch cho đến pháp lý, kỹ thuật, phiên dịch viên tiếng Nhật sẽ có nhiều cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn và đa dạng để lựa chọn phù hợp với năng lực và sở thích của mình.
Công ty TNHH MTV Viễn thông Quốc tế FPT (FPT Telecom International) - FTI
Công ty TNHH MTV Viễn Thông Quốc Tế FPT (FPT Telecom International) là một trong những nhà cung cấp dịch vụ Viễn thông hàng đầu Việt Nam.
Với hơn 15 năm kinh nghiệm, FPT Telecom International không ngừng mang đến các sản phẩm, dịch vụ đổi mới, nắm bắt sự thay đổi trong cách thức giao tiếp, làm việc của con người và các tổ chức trong thời đại kỹ thuật số đang phát triển rất nhanh.
Tại FPT Telecom International, chúng tôi luôn nỗ lực làm việc để gia tăng giá trị và nâng cao sức mạnh thương hiệu. Bằng quá trình hợp tác cùng rất nhiều đối tác, quy mô công ty, năng lực tiếp cận khách hàng và kinh nghiệm hoạt động sâu rộng đã đưa chúng tôi trở thành công ty hàng đầu trong lĩnh vực công nghệ điện tử viễn thông.
Chúng tôi tự hào với đội ngũ nhân sự kỹ thuật cao và là nền tảng vững chắc cho sự phát triển của công ty. 100% nhân sự kỹ thuật của chúng tôi được đào tạo tại các trường Đại học uy tín trong lĩnh vực công nghệ, cùng nhiều chuyên gia có kinh nghiệm làm việc nhiều năm tại các công ty công nghệ hàng đầu như: Microsoft, Oracle, SUN, Cisco, Juniper, Sonic Wall, DELL, HP và đạt các chứng chỉ quốc tế cao cấp.
Trong lĩnh vực tích hợp hệ thống, chúng tôi đã hợp tác với các đối tác công nghệ như Cisco, Juniper, Dell, HP, IBM, Microsoft, Vmware trong nhiều năm và đã triển khai thành công nhiều dự án lớn trong và ngoài nước, cũng như cùng các đối tác tổ chức các khóa đòa tạo để nâng cao trình độ chuyên môn nhân sự. Qua đó, đội ngũ nhân sự của chúng tôi đã tích lũy được nhiều kiến thức, kinh nghiệm quý giá và đạt được nhiều chứng chỉ chuyên môn giá trị như Cisco CCNA, CCSP, CCNP, CCIE, VMWare VSP, VTSP, VCP, Juniper JNCIP, JNCIE , Microsoft MCITP, MCSA, MCSE, Linux +, McAfee, AWS CSA.
FPT Telecom International tin rằng một đội ngũ nhân sự mạnh và tài năng sẽ mang lại sự thành công bềnvững cho tổ chức. Vì vậy, chúng tôi luôn dành sự quan tâm và đầu tư trong việc thu hút, giữ chân nhântài là các chuyên gia công nghệ và viễn thông hàng đầu. Chúng tôi cũng rất tự hào khi có những chuyêngia số 1 Việt Nam chuyên sâu về các lĩnh vực công nghệ mạng, viễn thông và quản trị hệ thống trong độingũ của chúng tôi. Chúng tôi cam kết mang lại một môi trường làm việc cạnh tranh công bằng, đánh giátrên hiệu suất làm việc và chính sách phúc lợi tốt.
Tham khảo thêm tại: tuyendungfpt.vn
Kinh nghiệm: 1 năm
Chức vụ: Nhân viên/ Chuyên viên
Yêu cầu bằng cấp: Trung cấp
Yêu cầu giới tính: Không yêu cầu
Số lượng cần tuyển: ---
Hình thức làm việc: Toàn thời gian
+ Hỗ trợ dịch thuật cho các chuyên gia Hàn Quốc trong công việc hàng ngày + Làm báo cáo hàng tuần/tháng + Thực hiện công tác thư ký văn phòng nhằm truyền tải công việc giữa Việt Nam – Hàn Quốc và ngược lại
+ Tiếng Hàn lưu loát (Khả năng dịch nói, không yêu cầu dịch văn bản) + Ưu tiên kinh nghiệm dịch thuật và đã từng làm việc cho các Công ty Hàn Quốc + Khả năng làm báo cáo tốt
- Lương cao theo năng lực và kinh nghiệm chuyên môn - Được hỗ trợ đào tạo nghiệp vụ khi trúng tuyển - Môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp và cơ hội thăng tiến nhanh
Cách 1: - Trực tiếp đến phỏng vấn tại địa chỉ: KCN Hưng Phú 2B, Phú Thứ, Cái Răng, Cần Thơ - Thời gian: 8h sáng từ Thứ Hai đến Thứ Bảy Cách 2: - Gửi CV qua địa chỉ Email: [email protected] - Vui lòng mô tả đầy đủ các thông tin và kinh nghiệm làm việc vào CV
Người liên hệ: CÔNG TY TNHH TAEKWANG VINA CẦN THƠ
Địa chỉ: Khu CN Hưng Phú 2B, Q.Cái Răng, TP Cần Thơ
Cách 1: Nộp hồ sơ trực tiếp tại văn phòng:
Cách 2: Gửi hồ sơ qua email Nộp hồ sơ
Hồ sơ của bạn sẽ được gửi tới email nhà tuyển dụng
Tin tuyển dụng đã hết hạn nộp hồ sơ
- Tốt nghiệp Cao Đẳng trở lên bất kể chuyên ngành nào và có chứng chỉ Topik 5, có thể nghe, nói, đọc viết, biên phiên dịch thành thạo.
- Biết tiếng Anh, TOEIC từ 400.
- Sử dụng thành thạo Word, Excel ...
- Thời gian làm việc 9:00-17:30 từ thứ 2 đến thứ 6.
- Lương gross 15,000,000 có thể thương lượng.
Thông dịch viên tiếng Nhật là 通訳者 (tsuuyakusha) được viết bởi ba chữ hán 通：thông (thông qua, thông hành, phổ thông), 訳: dịch (thông dịch, phiên dịch),者：giả ( học giả, tác giả).
Thông dịch viên tiếng Nhật là 通訳者 (tsuuyakusha) được viết bởi ba chữ hán 通：thông (thông qua, thông hành, phổ thông), 訳: dịch (thông dịch, phiên dịch),者：giả ( học giả, tác giả).
Thông dịch viên tiếng Nhật có trách nhiệm chuyển đổi các thông điệp từ ngôn ngữ Nhật sang Việt hay ngược lại một cách chính xác, chủ quan nhất.
Các từ vựng tiếng Nhật liên quan đến thông dịch
通訳する つうやくする (tsuuyaku): thông dịch
お客様 おきゃくさま (okyakusama): Khách hàng
科学技術 かがくぎじゅつ (kagakugijutsu): khoa học kỹ thuật
レストラン れすとらん (resutoran): nhà hàng
(kono kotoba ha dou iuimi desuka)
(betonamugo kara nihongo ni tsuuyaku shitekudasai)
Hãy thông dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật.
Bài viết thông dịch viên tiếng Nhật là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.
Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
Thông dịch viên tiếng Hàn là làm gì?
Thông dịch viên tiếng Hàn là cầu nối ngôn ngữ giữa tiếng Hàn và tiếng Việt (hoặc các ngôn ngữ khác). Họ có trách nhiệm truyền đạt chính xác và đầy đủ ý nghĩa những thông tin, tài liệu, cuộc hội thoại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Thông dịch viên không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn có những hiểu biết về văn hoá, phong tục, tập quán của hai quốc gia để đảm bảo thông tin truyền đạt phù hợp và chính xác nhất.
Các công việc của của thông dịch viên tiếng Hàn vô cùng đa dạng và thú vị. Bao gồm:
Với sự phát triển sôi động của các khu công nghiệp tại Đà Nẵng 43, nhu cầu về thông dịch viên tiếng Hàn càng trở nên cấp thiết. Công việc của thông dịch viên không chỉ đòi hỏi khả năng ngôn ngữ tốt mà cần am hiểu về văn hoá kinh doanh của Việt Nam và Hàn Quốc. Bạn sẽ có cơ hội khám phá và trải nghiệm cuộc sống tại một thành phố năng động nhất Việt Nam.
Mức lương của thông dịch viên tiếng Hàn
Mức lương của thông dịch viên tiếng Hàn tại Việt Nam khá đa dạng, và phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Tuy nhiên, theo khảo sát thì mức lương của thông dịch viên tiếng Hàn được chia thành các con số sau:
Với sự phát triển không ngừng của quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc, nhu cầu về thông dịch viên tiếng Hàn ngày càng tăng cao, hứa hẹn một tương lai tươi sáng cho những ai đam mê nghề này. Mặc dù mức lương thông dịch viên tiếng Hàn có thể biến động dựa trên nhiều yếu tố khác nhau. Tuy nhiên đây là một nghề có tiềm năng phát triển và mức lương hấp dẫn. Để thành công trong lĩnh vực này, bạn cần không ngừng nỗ lực và trau dồi bản thân.
Các yếu tố ảnh hưởng đến mức lương thông dịch viên tiếng Hàn
Như đã nêu trên, mức lương của thông dịch viên tiếng Hàn không cố định mà phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Dưới đây sẽ là những yếu tố chính ảnh hưởng, bao gồm:
Với sự gia tăng nhu cầu về ngôn ngữ Hàn Quốc trong môi trường toàn cầu hoá, cơ hội nghề nghiệp và mức lương cho các thông dịch viên tiếng Hàn có xu hướng phát triển tích cực. Với nhiều yếu tố phụ thuộc khác nhau, tạo ra nhiều cơ hội để mỗi cá nhân có thể định hình con đường sự nghiệp riêng và đạt được mức thu nhập đáng mong muốn nhất.
Vị trí tuyển dụng : Thông dịch viên Tiếng Hàn Số lượng : 02
Nơi làm việc : 1) Long An (Huyện Bến Lức, Long An – Tiếp giáp với Huyện Bình Chánh, HCM) 2) Bình Dương (Huyện Bàu Bàng và Thị xã Bến Cát, Bình Dương) 3) Đồng Nai KCN Dầu Giây, Huyện Thống Nhất, Đồng Nai) 4) Văn phòng Hồ Chí Minh (Có xe đưa đón)
Lĩnh vực hoạt động : Sản xuất và kinh doanh Thức ăn Gia súc, Gia cầm, Thủy sản & Con giống
Thời gian làm việc : T2 đến T6 (8h00 – 17h00) & T7 (8h00 – 12h00)
Mô tả công việc vị trí Thông dịch viên Tiếng Hàn – Hỗ trợ dich thuật, thông dịch cho Giám đốc người Hàn Quốc trong công việc hàng ngày liên quan tới kế hoạch tài chính, dự án (nếu có), báo cáo, và các công việc được giao. – Dịch thuật các tài liệu, văn bản – Làm báo cáo hàng tuần/tháng – Công việc cụ thể sẽ trao đổi thông qua buổi phỏng vấn
Tiêu chuẩn công việc vị trí Thông dịch viên Tiếng Hàn – Tốt nghiệp đại học/cao đẳng. Tiếng Hàn Topik 4 hoặc du học/làm việc tại Hàn Quốc là lợi thế. – Ít nhất 2 năm kinh nghiệm – Sẵn sàng đi công tác khi cần thiết – Vi tính thành thạo đặc biệt excel, PowerPoint – Trung thực, linh loạt, cẩn thận trong công việc, khả năng giao tiếp tốt – Nhanh nhẹn, chính xác, cần cù và nhẫn nhịn – Hồ sơ gửi đính kèm CV tiếng Hàn
• Kinh nghiệm: Phiên dịch tiếng Hàn Quốc.
• Vị trí tuyển dụng: Phiên dịch viên.
• Soạn thảo, biên dịch các tài liệu, văn bản, email,... theo yêu cầu công việc.
• Hỗ trợ các công việc Hành chính.
• Phiên dịch trong các cuộc họp của bộ phận, trao đổi công việc hằng ngày
• Thực hiện các công việc khác theo sự chỉ đạo của cấp trên.
• Chi tiết công việc sẽ được trao đổi thêm khi phỏng vấn.
• Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 6, từ 8h00 -17h00
• Thông thạo tiếng Hàn hoặc có chứng chỉ, chuyên môn tiếng Hàn tương đương TOPIK 4 trở lên.
• Có thể sử dụng tiếng Anh giao tiếp là một lợi thế.
• Đã từng làm việc với người Hàn hoặc Công ty sử dụng tiếng Hàn là lợi thế.
• Tự tin, tư duy học hỏi, thích ứng nhanh với môi trường làm việc.
• Môi trường trẻ trung, năng động, nhiều cơ hội để phát triển nghề nghiệp.
• Tác phong làm việc chuyên nghiệp, có trách nhiệm với công việc.
• Làm việc tại VP: TP.HCM: Số 1 Nguyễn Văn Mại, Phường 4, quận Tận Bình
• Liên hệ: 0918 552 344, chị Hà.
Chọn ngành nghề An Ninh / Bảo Vệ An toàn lao động Bán hàng / Kinh doanh Bán lẻ / Bán sỉ Bảo hiểm Bất động sản Biên phiên dịch Bưu chính viễn thông Chăn nuôi / Thú y Chứng khoán CNTT - Phần cứng / Mạng CNTT - Phần mềm Công nghệ sinh học Công nghệ thực phẩm / Dinh dưỡng Cơ khí / Ô tô / Tự động hóa Dầu khí Dệt may / Da giày / Thời trang Dịch vụ khách hàng Du lịch Dược phẩm Điện / Điện tử / Điện lạnh Đồ gỗ Giải trí Giáo dục / Đào tạo Hàng gia dụng / Chăm sóc cá nhân Hàng hải Hàng không Hành chính / Thư ký Hóa học In ấn / Xuất bản Kế toán / Kiểm toán Khoáng sản Kiến trúc Lao động phổ thông Lâm Nghiệp Luật / Pháp lý Môi trường Mới tốt nghiệp / Thực tập Mỹ thuật / Nghệ thuật / Thiết kế Ngân hàng Nhà hàng / Khách sạn Nhân sự Nội ngoại thất Nông nghiệp Phi chính phủ / Phi lợi nhuận Quản lý chất lượng (QA/QC) Quản lý điều hành Quảng cáo / Đối ngoại / Truyền Thông Sản xuất / Vận hành sản xuất Tài chính / Đầu tư Thống kê Thu mua / Vật tư Thủy lợi Thủy sản / Hải sản Thư viện Thực phẩm & Đồ uống Tiếp thị / Marketing Tiếp thị trực tuyến Tổ chức sự kiện Trắc địa / Địa Chất Truyền hình / Báo chí / Biên tập Tư vấn Vận chuyển / Giao nhận / Kho vận Xây dựng Xuất nhập khẩu Y tế / Chăm sóc sức khỏe Bảo trì / Sửa chữa Ngành khác
Chọn địa điểm Hà Nội Hồ Chí Minh An Giang Bà Rịa - Vũng Tàu Bạc Liêu Bắc Cạn Bắc Giang Bắc Ninh Bến Tre Bình Dương Bình Định Bình Phước Bình Thuận Cà Mau Cao Bằng Cần Thơ Dak Lak Dak Nông Đà Nẵng Điện Biên Đồng Bằng Sông Cửu Long Đồng Bằng Sông Hồng Đồng Nai Đồng Tháp Gia Lai Hà Giang Hà Nam Hà Tĩnh Hải Dương Hải Phòng Hậu Giang Hòa Bình Hưng Yên Khác Khánh Hòa Kiên Giang Kon Tum KV Bắc Trung Bộ KV Đông Nam Bộ KV Nam Trung Bộ KV Tây Nguyên Lai Châu Lạng Sơn Lào Cai Lâm Đồng Long An Nam Định Nghệ An Ninh Bình Ninh Thuận Phú Thọ Phú Yên Quảng Bình Quảng Nam Quảng Ngãi Quảng Ninh Quảng Trị Sóc Trăng Sơn La Tây Ninh Thái Bình Thái Nguyên Thanh Hóa Thừa Thiên- Huế Tiền Giang Toàn quốc Trà Vinh Tuyên Quang Vĩnh Long Vĩnh Phúc Yên Bái Banteay Meanchey Battambang Kampong Chhnang Kampong Speu Kampot Kandal Kep Koh Kong Kratie Otdar Meanchey Pailin Phnompenh Preah Vihear Prey Veng Siem Reap Stung Treng Svay Rieng Tbong Khmum Chicago Florida Miami New Jersey San Diego Hồng Kông Indonesia Jakarta Khác Attapeu Bokeo Champasak Houaphanh Khammouane Luang Prabang Phongsaly Vientiane Xiangkhouang Kuala Lumpur Malaysia Yangon Hokkaido Tokyo Yokohama Philippines Qatar Quốc tế Singapore Bangkok Kharkiv
Mức lương Từ 3.000.000 đ Từ 5.000.000 đ Từ 7.000.000 đ Từ 10.000.000 đ Từ 15.000.000 đ Từ 20.000.000 đ Từ 30.000.000 đ Từ 40.000.000 đ Từ 50.000.000 đ Từ 60.000.000 đ Từ 70.000.000 đ
Cấp bậc Sinh viên/ Thực tập sinh Mới tốt nghiệp Nhân viên Trưởng nhóm / Giám sát Quản lý Quản lý cấp cao Điều hành cấp cao
Đăng trong vòng 3 ngày trước 1 tuần trước 2 tuần trước 1 tháng trước
Hình thức việc làm Nhân viên chính thức Tạm thời/Dự án Thời vụ - Nghề tự do Thực tập
Chế độ bảo hiểm Du Lịch Chế độ thưởng Chăm sóc sức khỏe Đào tạo Tăng lương Laptop Phụ cấp Xe đưa đón Du lịch nước ngoài Đồng phục Công tác phí Phụ cấp thâm niên Nghỉ phép năm CLB thể thao
Kinh nghiệm làm việc Không yêu cầu kinh nghiệm Chưa có kinh nghiệm Đến dưới 1 năm Từ 1 đến 4 năm Từ 5 đến 7 năm Từ 7 đến 10 năm Từ 11 năm
Phiên làm việc của bạn đã hết hạn. Vui lòng tải lại trang và thử lại.
Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.
Wenn dies deiner Meinung nach nicht gegen unsere Gemeinschaftsstandards verstößt,
Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế ngày càng sâu rộng, phiên dịch tiếng Nhật đang trở thành một ngành nghề vô cùng quan trọng và thu hút nhiều bạn trẻ theo đuổi. Vậy công việc của phiên dịch viên tiếng Nhật như thế nào? Cơ hội nghề nghiệp ra sao? Hãy cùng JobsGO khám phá ngay bài viết dưới đây nhé!!
